The Thin Red Line
USA (Tytuł oryginalny)
Тънка червена линия
Bułgaria
Tanka crvena linija
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Serbia
Tenká červená linie
Czechy
Den tynde røde linje
Dania
Der schmale Grat
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy (tytuł festiwalowy)
I lepti kokkini grammi
Grecja (zapis łaciński)
Η Λεπτή Κόκκινη Γραμμή
Grecja
The Thin Red Line
Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
La delgada línea roja
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Peenike punane joon
Estonia
Veteen piirretty viiva
Finlandia (fiński)
La mince ligne rouge
Kanada (francuski)
La ligne rouge
Szwajcaria (francuski) / Francja
Si loin des hommes
Francja (inny tytuł)
Ha-Kav Ha-Adom
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הקו האדום
Izrael (hebrajski)
Az őrület határán
Węgry
La sottile linea rossa
Włochy
シン レッド ライン
Japonia
씬 레드 라인
Korea Południowa
Plona raudona linija
Litwa
Den tynne røde linjen
Norwegia
Cienka czerwona linia
Polska
Além da Linha Vermelha
Brazylia
A Barreira Invisível
Portugalia
La hotarul dintre viaţă şi moarte
Rumunia
Тонкая красная линия
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Tenká červená čiara
Słowacja
Den tunna röda linjen
Szwecja
เดอะ ทิน เรด ไลน์ ฝ่านรกยึดเส้นตาย
Tajlandia
İnce kırmızı hat
Turcja
Тонка червона лінія
Ukraina (tytuł główny)
Ranh giới mong manh
Wietnam
狂林战曲
Chiny (inny tytuł)
红色警戒
Chiny (inny tytuł)
红色警戒线
Chiny (inny tytuł)
细红线
Chiny (inny tytuł)
细细的红线
Chiny